Gruppo Folcloristico SICILIA
BEDDA, Famiglia Siciliana di
Pratteln,
CONTRODANZA SICILIANA per SEI
Coppie
(giostra, valancé, senza
catina)
Con giostra, catina e senza
iocu di focu
(a cura di Enza e Leoluca
Criscione, riveduta dal Gruppo,
1-9-2000)
|
|
Figure |
Comandi |
Coreografia |
| Inizio |
Attenzioni!
Prufissuri, maistru
valenti,
dami e cavaleri 'cu tanta
eleganza,
abballaticci la sicula
controdanza!
E la cumannu 'cu tantu
amuri,
Musica Prufissuri!
|
1) ROSSA, 2) BLU, 3) BLU, 4)
ROSSA
5) BLU, 6) ROSSA Sei coppie si
dispongono in fila (uomo a destra).
Davanti la coppia No 6, poi la
5, 4, 3, 2, 1. Entrare in sala
disponendosi con la faccia al pubblico e
a circa 2 metri di distanza
|
| 1a |
E ora picciotti
avanti viniti |
In fila con la
faccia al pubblico |
| 1b |
E faccia ‘ccu faccia vi
mittiti |
Girarsi e mettersi faccia a
faccia |
| 2 |
Coppie dispari ora avanzati
e sutta u vrazzi
v’affirrati
|
Dama e
cavaliere sottobraccio con il braccio
destro |
| 3 |
E GIRÉ.. E O CONTRÉ.. E
SPEZZÉ! |
|
| 4 |
Coppie pari lu
stessu faciti |
Come al
2) |
| 5 |
.E GIRÉ.... E O CONTRÉ.... E
SPEZZÉ! |
|
| 6 |
Chiddi rarreri ravanti
passati,
stu gran pubblicu
salutati
e chianu chianu nu rollu
furmati
|
Inchino al
pubblico e rollo |
| 7 |
.E GIRÉ.... E O CONTRÉ.... A
PLASS! |
|
| 8 |
‘pi ccuminciari cchiu
assistimati
li vostri dami vi
salutati
|
Salutare le
dame con inchino |
| 9 |
‘pi la manuzza vi la
pigghiati
e a passiari vi la
purtati
|
Passeggio |
| 10 |
E dopu si vinni stuffati
subbitu subbitu vi la
canciati
|
Uomini cambiano
dama, andando avanti e al di fuori del
cerchio |
| 11 |
'Chista č stizzusa e mariola
picchiativinni navutra
nova
|
Uomini cambiano dama, ritornando
dentro al cerchio |
| 12 |
Ma veramenti cchista é
siccanti
picchiativi a chidda
‘ravanti
|
Uomini cambiano
dama, andando avanti e al di fuori del
cerchio |
| 13 |
A chista ci mettemmo la
ciancianedda
canciativilla la
fimminedda
|
Uomini cambiano dama, ritornando
dentro al cerchio |
| 14 |
Piccioti cari sintiti a mia
canciativilla ‘ppi
curtesia
|
Uomini cambiano
dama, andando avanti e al di fuori del
cerchio |
| 15 |
Ora si siti stanchi ri
firriari,
li vostri dami iti a
truvari
|
Uomini cambiano dama, ritornando
dentro al cerchio |
| 16 |
E ora chi l'aviti truvata,
facitivicci 'na gran
ballata
|
Ballare |
| 17 |
E Rollo, e giré.. e o contré.. a
plass! |
Rollo |
| 18 |
Omini e fimmini tutti anavŕ
Facemmo ora u
CUMPLIMŔ
|
Tuti a testa bassa verso il
centro
Prendere nastrini della
giostra
|
| 19 |
e giré....! |
|
| 20 |
‘Ppi la manuzza vi
pigghiati
e a passiari vi
lapurtati
|
Passeggio |
| 21 |
A manu manca aviti a girari,
e nun vi stancati di
firriari
|
Girare a sinistra (donne passano
sulla parte interna del cerchio, continuare
a passeggiare |
| 22 |
Dintra li fimmini, prestu
anavŕ,
resté di l'ommini a
visavi',
li manu dativi tutti
comsŕ,
e firriati 'ri ccŕ e di
'dra,
|
Donne fanno cerchio interno con
viso rivolto al cavaliere
girare sulla propria destra sia
uomini che donne,
|
| 23 |
e o CONTRÉ A PLASS! |
|
| 24 |
Un passu nn’avanti, e dopu si
gira,
Ommini dintra E fimmini
fora
|
Uomini vanno
dentro e donne fuori del cerchio, mezzo
giro su se stessi e mettersi faccia faccia
in cerchio |
| 25 |
E GIRÉ CONTRÉ |
|
| 26 |
A
PLASS |
|
| 27 |
Turdumé, e Rollo e
Giré |
|
| 28 |
Fimmini avanti, ommini
darre'
facemmu ora u
VALANCE'
|
Donne camminano
davanti uomini dietro con le mani unite in
alto |
| 29 |
E GIRÉ' |
Uomo passa dietro |
| 30 |
E
RIGIRÉ' |
Donna ripassa
avanti |
| 31 |
.. TURDUMÉ, E ROLLO |
|
| 32 |
La manu dritta ora vi dati,
e p'aviri sempri un gran
chiffari,
U TRASI E NESCI aviti a
fari.
|
Incrociare a
mano alternata tutti, girare su se stessi
arrivando alla propria dama e ripetere fino
alla propria dama |
| 33 |
e O CONTRÉ |
Girare con la dama su se stessi e
ripetere il trasi e nesci |
| 34 |
E TURDUMÉ E
ROLLO, E GIRÉ |
Ballare,
Cerchio, Girare a destra |
| 35 |
Li vostri fimmini vi
ripigghiati
e a passiari vi li
purtati
e passianu chianu
chianu
lu gran ponti
preparamu,
|
Passeggio |
| 36 |
.... e anavŕ....... e anaré,
dami cu li facci 'nfrunti e
sciavalé,
omini e fimmimi ccu li manu
junti,
faciti 'nzemmula 'nu GRAN
PONTI
|
Ponte due
volte |
| 37 |
E ora picciotti u ventagghiu
partiti
E a passu ri ballu ‘nu
rollu faciti
|
|
| 38 |
e giré... e o
contré.. a plass! |
|
| 39 |
E cummu é bedda 'sta
siritina
facitici tutti 'na bedda
CATINA
|
Catena sul lato lungo del
palco |
| 40 |
.SCATINATIVI |
Catena sul lato
lungo del palco |
| 41 |
E GIRÉ... E O CONTRÉ.. A
PLASS! |
CERCHIO |
| 42 |
Picciotti mei lu ballu č
finutu,
allargati ‘pi fari un
salutu
|
Cerchio diventa
semicerchio |
| 43 |
A stu gran pubblicu vi
'nchinati
e battennu li manu vi
ritirati
|
Inchino e giro in sala battendo
le mani, musica continua |
